Перейти к содержимому


Фотография

Флудильня 2017


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3908

#41 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 13:44

Думаю, да...

 

ну может быть


Не знаю.

 

ну его же не просто так переводят неправильно? тоесть про какие то там акции лгбт говорить в прямом эфире нормально, а что вот там сказано, ну вот прямо беспредел...



#42 GazEd

GazEd

    Пыже-кажуал

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 10 954

Отправлено 04 Январь 2017 - 13:59

Самое забавное - рассуждать о том, в чем ни бельмеса.

Обожаю)
honest man

#43 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 14:04

Самое забавное - рассуждать о том, в чем ни бельмеса.

Обожаю)

Это ты про кого? :))



#44 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 14:05

Это ты про кого? :))

 

вот да, про кого?



#45 Arsenicum

Arsenicum

    Пыже-лансер

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 12 726

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:11

Если "правильный" перевод "Криминального чтива" - это "дословный", то без мата он быть не может.

[вК=id7200] [ICQ=124648493]


#46 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:16

Если "правильный" перевод "Криминального чтива" - это "дословный", то без мата он быть не может.

 

тоесть женский половой орган никак по-другому кроме мата назвать нельзя?



#47 Arsenicum

Arsenicum

    Пыже-лансер

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 12 726

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:19

А в оригинальной озвучке как, "female sexual organ"? Я не очень помню дословно.

[вК=id7200] [ICQ=124648493]


#48 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:22

нет, там не так, они сравнивают массаж ног с чем то


Сообщение отредактировал DanilaMaster: 04 Январь 2017 - 15:24


#49 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:33

А в оригинальной озвучке как, "female sexual organ"? Я не очень помню дословно.

 

там может именно кроме матерного перевода и невозможно, но только они вообще смысл изменили, я слышал перевод без мата, но с правильным смыслом!



#50 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:43

там может именно кроме матерного перевода и невозможно, но только они вообще смысл изменили, я слышал перевод без мата, но с правильным смыслом!

Так может ты и Аватар с неправильным переводом смотрел, раз смысла в нем никакого не нашел? :))



#51 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 15:46

Так может ты и Аватар с неправильным переводом смотрел, раз смысла в нем никакого не нашел? :))

 

именно что крим.чтиво с правильным смыслом изначально смотрел ;)  а в 2000-х его имзменили



#52 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:03

3 страницы за 4 новогодних выходных - уже неплохо...



#53 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:17

Так может ты и Аватар с неправильным переводом смотрел, раз смысла в нем никакого не нашел? :))

 

ну не надо уж прямо так то)) смысл конечно есть, он в любом фильме есть, даже в Форрест Гампе ;)  ну мне запомнился только 3д эффектами, вот здесь, вот прям даа, супер пупер))



#54 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:26

Вот эта фраза

 он в любом фильме есть, даже в Форрест Гампе ;) 

говорит нам о том, что смысла в ФГ немного. Совсем чуть-чуть.

Я правильно понял?:)



#55 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:43

Вот эта фраза

говорит нам о том, что смысла в ФГ немного. Совсем чуть-чуть.

Я правильно понял? :)

 

просто для тебя в ФГ, будем теперь так говорить :))  намного больше чем для меня)) 



#56 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:45

просто для тебя в ФГ, будем теперь так говорить :))  намного больше чем для меня)) 

ФГ, Аватар...

То ли ты узко мыслишь, то ли я широко...:))



#57 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:49

Вот эта фраза

говорит нам о том, что смысла в ФГ немного. Совсем чуть-чуть.

Я правильно понял? :)

 

ну и не нам) а всем тем, кто фанаты этого фильма) и я не говорил, что смысла в нём нет, просто для меня все эти мегаоргазмы, может кстати они и спровоцировали мою предвзятость к этому фильму, но я то его посмотрел в прошлом году, тоесть спустя 20 лет, ну он меня не впечатлил, может и потому что я слышал много мнений таких людей как ты, которые его превозносили до небес


ФГ, Аватар...

То ли ты узко мыслишь, то ли я широко... :))

 

я конкретно про Форрест Гамп



#58 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 16:54

ну и не нам) а всем тем, кто фанаты этого фильма) и я не говорил, что смысла в нём нет, просто для меня все эти мегаоргазмы, может кстати они и спровоцировали мою предвзятость к этому фильму, но я то его посмотрел в прошлом году, тоесть спустя 20 лет, ну он меня не впечатлил, может и потому что я слышал много мнений таких людей как ты, которые его превозносили до небес


 

я конкретно про Форрест Гамп

1. Я не фанат. Но он меня весьма впечатлил.

2. Какие мегаоргазмы? Или ты как-то выборочно сцены смотришь?

3. Я его не превозношу. Но он меня весьма впечатлил.

4. Конкретно про Аватар ты тоже сегодня говорил, что смысла в нем почти нет.



#59 DanilaMaster

DanilaMaster

    КЭП

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 5 051

Отправлено 04 Январь 2017 - 17:01

1. Я не фанат. Но он меня весьма впечатлил.

2. Какие мегаоргазмы? Или ты как-то выборочно сцены смотришь?

3. Я его не превозношу. Но он меня весьма впечатлил.

4. Конкретно про Аватар ты тоже сегодня говорил, что смысла в нем почти нет.

 

про аватар да, говорил, что именно для меня я смысла не увидел! спецэффекты да! но не более!

Форрест Гампа я полностю смотрел, просто с 95-го года по 2015-й год много слышал что это прямо мега супер пупер фильм, ну и от тебя (в частности) может вот здесь и спровоцировало моё мнение, нуу когда тебе капают 20 лет на мозги, что это круто, а потом пробуешь и говоришь хрень всё это, и вот я уже не понимаю это лично моё мнение что фильм не очень, или оно навязано кем то?



#60 Morozoff

Morozoff

    Пыже-Фокуснег

  • Модераторы
  • Cообщений: 16 529

Отправлено 04 Январь 2017 - 17:02

про аватар да, говорил, что именно для меня я смысла не увидел! спецэффекты да! но не более!

Форрест Гампа я полностю смотрел, просто с 95-го года по 2015-й год много слышал что это прямо мега супер пупер фильм, ну и от тебя (в частности) может вот здесь и спровоцировало моё мнение, нуу когда тебе капают 20 лет на мозги, что это круто, а потом пробуешь и говоришь хрень всё это, и вот я уже не понимаю это лично моё мнение что фильм не очень, или оно навязано кем то?

Попробуй сейчас пересмотреть.

Это называется "завышенные ожидания".

Бывает...






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных